NELLY SACHS, La parola perduta

Non so più
dove cantano gli uccelli
o
se c’è un pianto nel mare
dove gli angeli del profondo
scrollano via tremando il divino terrore
d’essere rapiti nell’aria –

Non saprò mai
se i voraci desideri
questi pesci-spada
che trapassano
meraviglie dell’anima dolcemente sgusciante
si consumano nell’ardente mandorla della terra
e se con un soffio l’universo offeso
nel volgere di una notte
non ha spento la mia luce nera

perché di nuovo ho perduto dormendo
una parola d’amore.